Are we able to pitch a small nylon tent next to the bell tent?

Unfortunately, no.